[생활영어] 왠지 / 설마 / 잠수타다 - 영어로

 

잠수타다 / 설마 / 왠지.. - 영어로? 

---

안녕하세요~

 

영드림입니다~

 

오늘도 역시 일상속에서 자주 사용하시는 말을 영어로 어떻게 말하는지 배워볼건데요!

 

여러분들 "왠지.. ~ 때문에 ~하는 것 같아.." 이런 표현 많이 하실거에요ㅋㅋ

또.. "에이 설마!" 이 말도 습관적으로 많이 하실거에요!

"야야 걔 잠수탔어", "나 잠수탈거야", "잠수타지마" 이런 말도 많이 하시는데 영어 표현은 어떻게 될까요?

그럼 예시를 통해 보시죠! 추가로 외국인들이 많이 스는 freak out! 표현도 예시에 나오니 익혀보세요~

예시가 끝난 뒤 예시문에 대해 더 자세히 알아보고 중복되는 다른 표현들도 배워볼거에요~

 

 

- 예시

 

A : Did you get in touch with kim? We only have 10 minutes left!

B : No, I've been calling her all morning. she's not answering.

      And the weird thins is, I think she's checking her messages but for some reason, she's not replying.

      I have a feeling that she is freaking out because of her presentation this morning and I think she's trying to bail.

A : No way!

 

- 해석

A : 김씨랑 연락돼? 우리 10분 밖에 안남았어!

B : 아니 아침내내 연락을 했는데 받질 안아요.

      그리고 이상한건, 메세지는 보는데 무슨 이유인지 답장이 없어요.

      왠지 아침 발표때문에 겁먹어서 잠수타려고 하는것 같아요..

A : 에이 설마!

영어로

 

예시를 보니까 좀 이해가 되시나요?

 

B가 김씨를 싫어하는것 같네요.. ㅋ

 

1. 예시에서 보시면 연락에 관련된 영어표현이 나오는데요.

Did you get 대신 Have you gotten in touch with kim? 이라고 쓰셔도 상관없습니다.

또, We only have 10 minutes left 우리 10분밖에 안남았어! 는 There is only 10 minutes left!라고 쓰셔도 무방해요~

연락 관련해서 영어로 말할 때 connect은 병원, 학교와 같이 시설에 연락할 때 많이 쓰인다고해요.

자연스러운 지인에게 연락할때 영어표현은 위 처럼 get in touch with를 많이 쓰죠!

2. 그 외 예시에서 나온 영어표현 중 같은 의미로

- I've been trying to get her on the phone.

- She seems to be checking her messages.

가 있겠네요. 예시를 보면서 같은 의미를 가지것끼리 여러분들이 매칭해보세요~!

그럼 이제~

3. 현대인들이 많이 사용하는 말 잠수타는 거에 관한 영어표현을 배워보죠!

 

I think she's trying to bail

I think she's gonna bail

I think she's thinking of bailing

이때, disappear은 bail 과 다르게 그냥 단순하게 연락을 안할때 쓰인답니다. bail은 책임을 회피하는 느낌!

이게 bail과 disappear의 차이점이겠네요.

4. 왠지.. 걔 ~~같아..

이건 I have a feeling ~ that ~ / Something tells me ~ that ~

둘다 가능한 표현이에요~

5. 설마! 를 표현하는 영어구문은 대표적으로 3가지가 있는데요!

No way!

That's impossible!

Don't be ridiculous!

어디서 많이 들어보셨죠?ㅋㅋ

오늘은 여기까지!

영어회화 고수가 되는 그날까지! 또만나요~

 

출처 : 유튜브 라이브 아카데미