[생활영어] ~ 였어, ~해졌어, ~됐어 - 영어로(Be, get, bcome 차이)

---

~ 였어, ~해졌어, ~됐어

Be / Get / Become 동사 사용 구분

 

 

안녕하세요~

 

영드림입니다~

 

오늘도 역시 일상속에서 많이 사용하시는 말을 영작해 볼건데요!

 

많은 분들이 Be, get, become 동사를 어떻게 구별해야되는지 어려움을 느끼는 것 같더군요!

 

그럼 위 동사의 차이점을 알아보도록 하죠!

 

"몇 년 전까지만 해도 우린 서로 몰랐는데, 파티에서 만나고 나서 우리는 가까워졌어. 지금은 절친이 됐어!" 이 말을 영어로 어떻게 번역할까요??

"정말 아팠는데 시간이 좀 지나고나서 좀 괜찮아졌어. 그리고 지금은 완전히 나았어!" 이 말은 영어로 어떻게 말할까요??

"여기 완전 허허벌판이었는데 발전하고 나서 조금 유명해졌어. 그리고 지금은 우리 동네에서 최고의 명소가 됐어!" 이 말은 영어로 어떻게 말하죠!!!

 

그럼 예시를 보면서 알아볼까요??

 

-예시

1. Up until several years ago, we were complete strangers.

   But after we met at a party, we get really closer.

   Now we have bcome best friends!

 

영어로 : 몇년 전까지만해도 우린 서로 어색했어.

           하지만 파티에서 만나고나서 우린 정말 가까워졌어.

           지금은 완전 절친이야!

 

2. I was really sick.

   But after some time, I got much better.

   And now, I've become completely cured

 

영어로 : 난 정말 아팠는데 시간이 좀 지나고 나서 많이 괜찮아졌어.

           지금은 완전히 나았어!

 

3. That place used to be completely empty.

   But after a lot of development, the place got much more popular.

   And now, it has become one of the most popular places in my neighborhood!

 

영어로 : 이 지역은 완전 텅텅비었었는데 많이 발전해서 유명해졌어.

           지금은 우리 동네에서 최고 인기많은 지역이 됐어!

 

 

예시를 통해 영어와 해석을 보니까 좀 이해가 되시나요??

 

Be 동사는 상태! Get 동사는 상태변화! Become 동사는 변화의 결과!

 

추가로 Up until ~ ago -> ~ 전까지만해도 라는 시간적 표현도 배웠네요!

 

여러분들이 자주 쓰는 표현을 생각해보시고 직접 영어로 써보고 말해보세요!

 

영어 회화에 많은 도움이 될 거라고 생각합니다!

 

그럼 다음에 만나요~

 

영어로