[생활영어] 반쯤지나서 / 차가 막히다 / 들르다 - 영어로

반쯤지나서 / 차가 막히다 / 잠시 들르다 - 영어로? 

---

안녕하세요~

 

영드림입니다~

 

오늘도 역시 일상속에서 자주 사용하시는 말을 영어로 어떻게 말하는지 배워볼건데요!

 

여러분들 "벌써 한달 반이 지났네..",  "차가 많이 막혔어?",  "갑자기 들릴 곳이 생겼어"

이런말 많이 하시는걸로 아는데 영어로 어떻게 표현할까요?

예시를 통해 알아볼까요?

 

- 예시

 

A : It looked like you came in halfway through the movie

B : Yes, that's right. I'm sorry I was late.

A : That's ok. Don't worry about that. Was the traffic that bad?

B : Yes. But that's not why I was late. I left before 2 o'clock but on my way here I suddenly had somewhere to stop by

      That's why it took a little long.

 

- 해석

A : 너 영화 절반쯤 지나서 왔던거 같은데

B : 맞아, 늦어서 미안

A : 괜찮아, 신경쓰지마. 차가 많이 막혔어?

B : 응. 근데 그거 때문에 늦은건 아니고 2시전에 나왔는데 여기 오는 길에 갑자기 들릴곳이 생겨서 좀 오래걸렸어.영어로

 

예시를 보니까 조금 이해가 되시나요?

그럼 좀 자세히 볼까요? 중복되는 다른 영어표현과 문장 구조를 알아보도록 하죠!

1) Halfway through = halfway into

하지만 into를 쓰면 그 즈음이고 through는 반에서 꺾인 느낌!

2) 차가 막히다 : The traffic was bad = The traffic was terrible = The traffic was awful = There was a lot of traffic

3) why / the reason / the reason why 차이?

But that's not why I was late = But that's not the reason I was late = But that's not the reason why I was late

4) 들리다 : stop by = drop by = swing by

그럼 여러분들이 영어 회화 고수가 되는 그날까지 또 만나요~

Let's keep in touch until you guys become English masters!!

 

출처 : 유튜브 라이브 아카데미

2019/01/22 - [English!] - [생활영어] ~한지 얼마 안됐어 / 제대로, 본격적으로 - 영어로