[생활영어] ~시간 떨어진 곳에 산다 / 차라리 / ~ 점이 좋다 - 영어로

~ 시간 떨어진 곳에 산다 / 차라리 / ~ 점이 좋다 - 영어로? 

---

안녕하세요~

 

영드림입니다~

 

오늘도 역시 일상속에서 자주 사용하시는 말을 영어로 어떻게 말하는지 배워볼건데요!

 

여러분들 "거기 우리 집에서 1시간 반 정도 떨어져 있어", "차라리 ~가 나", "~라는 점이 좋아", 이런말 많이 하시는데 영어로 어떻게 표현할까요?

 

그럼 예시와 참고사항을 통해 알아볼까요?

 

- 예시

 

A : I live an hour and a half away from my work place.

commuting is certainly not easy.

But I like the fact that I can live in a much better home

Honestly, even if I could live (just) 5 minutes away from my workplace

I don't want to live in a small and crappy apartment.

I'd rather have long commutes and live in a decent place.

 

 

A : I don't work very long but I don't make a lot of money.

It's certainly not easy living on such a small salary.

but I really like the fact that I have a lot of time for myself.

Honestly, even if I could make a lot of money

I don't want to spend all my time working.

I'd rather earn little and have time to do what I want.

- 해석

 

A : 난 일자리에서 1시간 반 떨어진 곳에서 살아

물론 출퇴근이 힘들긴한데

더 좋은 집에 살 수 있다는 점이 좋아

솔직히, 비록 내 일자리에서 5분 떨어진 곳에서 살수 있는데

작고 낡은집에서 살고 싶지는 않아

난 차라리 출퇴근 시간이 길어도 괜찮은 집에서 살고 싶어

 

 

A : 나 일을 오래하지 않아 근데 돈은 조금 벌어

물론 적은 월급으로 사는건 쉽지않아

근데 난 내 시간이 있다는게 너무 좋아

솔직히, 내가 돈을 많이 벌어도 일하는데 나의 모든 시간을 쏟고 싶지않아

차라리 돈은 조금벌고 내가 하고싶은거 하면서 사는게 좋아 영어로

 

예제를 보니 조금 이해가 가시나요?

 

그럼 더 깊숙히 알아볼까요!? 

1) I like the fact that ~

~라는 점이 좋아! ~라는 점이 장점이야! 이런말 할때 영어로 표현하기 딱 좋네요!

2) Even if I could ~

~할 수 있더라도

* Even though와 Even if의 차이점을 아시나요?!?

Even though는 뭔가 좀 정해진 느낌이에요! 이미 정해진 상태에서 그런데도를 표현할때 씁니다!

3) 차라리 ~가 낫다

I'd rather ~

여러분들이 영어회화 고수가 되는 그날까지 다음에 또봐요~

 

 

출처 : 유튜브 라이브 아카데미

2019/01/27 - [English!] - [생활영어]각각 장단점 / 사람마다 다르다 / 자기 팔자다 - 영어로?

​