[생활영어]각각 장단점 / 사람마다 다르다 / 자기 팔자다 - 영어로?

각각 장단점 / 사람마다 다르다 / 자기 팔자다 - 영어로? 

---

안녕하세요~

 

영드림입니다~

 

오늘도 역시 일상속에서 자주 사용하시는 말을 영어로 어떻게 말하는지 배워볼건데요!

 

여러분들 "그거 각각 장단점이 있어", "둘다 별로야", "그거 외제야", "사람마다 다르지 각자 취향이 있어", "자기 팔자야" 이런말 많이 하시는데 영어로 어떻게 표현할까요?

 

그럼 예시와 참고사항을 통해 알아볼까요?

 

 

- 예시

 

A : They're both Fantasy movies

      But Each have their own unique stories.

​      Neither were popular in Korea.(Neither of them were very popular in Korea.)

​      But, personally, I really enjoyed them.

​

      * They neither은 사용하지 않는 표현입니다.

 

 

A : I use 3 different kinds(types)

​      All(All of them / They are all) are foreign brands.

​      They each have their own strengths and weaknesses.

​      None of them are very(that) expensive

 

- 해석

 

 

A : 둘다 최고의 영화야

 

      근데 각각 특유의 줄거리가 있어

      둘다 한국에서 유명하지 않아

 

      근데, 개인적으로 난 그 영화들이 너무 좋아

 

 

 

A : 난 3 종류를 사용해

 

      다 외제야

 

      그것들은 각기 장단점이 있어

      3개 전부 가격이 비싸지 않아 영어로

 

 

 

 

 

예제를 보니 조금 이해가 가시나요?

 

그럼 더 깊숙히 알아볼까요!? 

 

1) Both :

Both are Fantasy movies

=Both of them are Fantasy movies

=They are both Fantasy movies

​

2) Each :

Each have their own unique stories

=Each of them have their own unique stories

=They each have their own unique stories.

* each의 위치 : 일반동사는 동사 앞에, Be동사일 때는 동사 뒤에 사용합니다.

 

참고사항

 

그리고 제가 최근 사람들이 많이 사용하는 영어표현중 2가지를 알게됐는데요!

 

"사람마다 다르다, 각자 취향이 있다" 이런말 영어로 어떻게 말할까요?

-> To each his own!

내단어만 말하면 끝!

 

"자기 팔자다" 이말은 영어로 어떻게 말하죠..

-> each to their own

 

좋은 정보죠!?ㅎㅎ

 

여러분들이 영어회화 고수가 되는 그날까지 또만나요!

 

 

출처 : 유튜브 라이브 아카데미

 

 

 

2019/01/26 - [English!] - [생활영어] 그러니까 / ~ 말고 / 가본적있다 - 영어로