숀 콜빈(Shawn colvin) - When you know(세렌디피티OST) 듣기/가사/해석/뮤직비디오

 

 

- When you know -

 

 

이번에 소개해드릴 곡은 숀 콜빈(Shawn colvin)의 'When you know'입니다!

 

이 노래가 기억에 남는 이유는 저의 누나가 프로포즈를 받을 때 이 노래가 들렸기 때문입니다.

 

이 노래가 나오는 순간 누나가 울던게 생각네요...

 

프로포즈의 현장을 그때 실제로 처음 봤는데 제가 심장이 뛰고 감동받았습니다.

 

이 노래를 들으면 그때의 감동이 전해집니다...

 

이 노래는 세렌디피티(serendipity) OST 로 나왔습니다.

 

세렌디피티 제가 본 로맨스 영화중에 정말 최고인것 같습니다...

 

꼭 보셨으면 좋겠네요!!

 

여러분들도 들어보세요~

 

when you feel

ln your skin

ln your bones

and the hollows of your heart

there's no way you can wait till tomorrow

when there isn't any doubt about it

once you come this close

cause you know

and you know

that you know

이 부분 가사 해석이 부드럽게 안되네요..

 

해주세요!!

 

 

 

 

- 가 사 -

 

when you know that you know who you love
당신 누굴 사랑하는지 알았다는걸 당신이 알았을 때
you can't deny it
당신은 부정할수 없어요
or go back
아니면 돌아가세요
or give up
아니면 포기하세요
or pretend that you don't buy it
아니면 그것을 사지 않은 척 해주세요

 

when it's clear this time you've found the one
당신 누군가를 발견했다는게 분명하다면
you never let him go
그를 절대 보내지 마세요
cause you know that you know
왜냐하면 당신은 안다는걸 알기 때문이죠

 

when you feel
당신이 느낀다면
ln your skin
당신의 피부
ln your bones
당신의 뼈
and the hollows of your heart
그리고 심장의 동공을
there's no way you can wait till tomorrow
당신은 내일까지 기다릴 수 없어요

when there isn't any doubt about it
의심의 여지가 없을 때
once you come this close
한번 올때 가까이 와요
cause you know
왜냐하면 당신은 알아요
and you know
알아요
that you know
당신은 안다는걸

 

you can feel
당신은 느낄 수 있어요
loves around you
당신주위의 사랑을
like the sky
하늘처럼
round the moon
달 주변에
this is how
이게
love has found you
사랑이 당신을 찾은 방법이에요
now you know
지금 당신은 알아요
what to do
뭘 해야하는지

 

when you know that you know who you love
당신 누굴 사랑하는지 알았다는걸 당신이 알았을 때
you can't deny it
당신은 부정할수 없어요
or go back
아니면 돌아가세요
or give up
아니면 포기하세요
or pretend that you don't buy it
아니면 그것을 사지 않은 척 해주세요

 

when it's clear this time you've found the one
당신 누군가를 발견했다는게 분명하다면
you never let him go
그를 절대 보내지 마세요
cause you know and you know that you know
왜냐하면 당신은 안다는걸 알기 때문이죠

and it's time you come in from the cold
그리고 이제 당신이 추위로부터 올 시간이에요
and you know
당신은 알아요
that you know
당신은 알아요