[생활영어] 쩔었어 / 잘 해냈어 - 영어로

---

" Nail it "

---

 

A : Oh, you're done! How was the your audition? Did you play well?

 

B : Yeah, I think I nailed it. I've never played so well in my life.

      The orchestra conductor is crazy if he doesn't hire me.

 

A : Wow, that's great!

      When will the results be announced?

---

                         - 해석 -

 

A : 오, 끝났구나! 너 오디션 어땠어? 잘 마무리 했어?

 

B : 응, 나 쩔었어(잘 해냈어). 살면서 이렇게 잘 본적이 없어.

      지휘자가 날 뽑지 않으면 이상할 정도로.

 

A : 와우, 그렇구나!

      결과 발표는 언제야?

영어로

* 출저 : 조선경제