[생활영어]너의 말을 믿을게 - 영어로

 

" I'll take your word for it "

 

 

A : Do you have the money you owe me from dinner last night?

      You said you'd go to the ATM this morning.

 

B : Sure, here it is. Thirty-two dollars, right?

      It's all there, but you can count it if you like.

 

A : That's all right. I'll take your word for it.

      But don't leave town anytime soon!

      Just kidding.

 

 

                       - 해석 -

 

A : 어제 저녁 식사에서 나한테 빌린 돈 있어?

      너 오늘 아침에 현금인출기에 다녀온다고 했잖아.

 

B : 맞아. 여기있어. 32달러 맞지? 전부 있어

      세고 싶으면 세도돼

 

A : 괜찮아. 너 말 믿을게.

      근데 어디 도망가지마!

      장난이야ㅋ

 

 

 

* 출저 : 조선경제