[생활영어] 오해 하지마 - 영어로

 

" Don't get me wrong "

 

 

A : Hey, are those the sneakers you bought a couple of days ago? oh my goodness!

 

B : Yeah, they're the ones I told you about before.

      Is their something wrong with them?

 

A : Oh! Don't get me wrong. I don't mean that they're not cool.

      It's just that they're exactly the same as the ones my brother has.

      I never knew that you had the same taste as him

 

 

                       - 해석 -

 

A : 저기, 저거 너가 이틀전에 산 신발이야? 세상에

 

B : 맞아, 내가 전에 말했던 거야. 뭐 문제있어?

 

A : 아! 오해하지마! 너 신발이 이상하다는게 아니야.

      그냥 단지 내 동생이 가진 것과 정확히 똑같에서 그래

      너가 내 동생과 같은 취향인지 전혀 몰랐어

 

*  세상에!, 어머나! - 영어로 : For crying out loud!

 

 

* 출저 : 조선경제