루이스 카팔디 Forever 듣기/가사/해석 (Feat.이별 노래)

- 루이스 카팔디 Forever -

 Forever : by Lewis Capaldi

 

우연히 듣게 된 루이스 카팔디의 Forever

 

멜로디가 좋아서 계속 듣다가 문득 가사가 궁금해서 해석해 봤습니다.

 

멜로디뿐만 아니라 가사도 정말 좋네요.

 

전여친을 잊지 못하는 한 남자의 심정을 잘 표현한 노래인 것 같습니다.

 

루이스 카팔디의 실제 경험을 바탕으로 작곡 작사한 노래인 것 같은 느낌이 물씬 풍기네요.

 

전 여자친구의 행복을 바라며 영원한 건 없다고 합리화를 하지만 과거에 파묻힌 상태로 머리를 쥐어 감싸며 그 여자를 잊지 못하고 고통스러워하는 모습입니다.

 

힘든 이별을 경험한 사람들이 들으면 공감할 수 있는 노래일 것 같네요.

 

그럼 이 애절한 노래를 가사와 함께 감상해 볼까요?

루이스 카팔디 - Forever - 듣기

노래가 정말 좋네요.

 

라이브도 들어봅시다.

 

루이스 카팔디 - Forever - 라이브 - 듣기

 

- 가사 해석 -

 

Caught me off guard, I wish that I'd been sober
Still, here we are, back in Hanover 99
Just like old times all over

난 당황했어, 맨정신이었으면 좋았을 텐데
1999년 하노버에 우리는 여전히 남아있어
온통 과거로 가득한 기분이야


Under the exit lights as beautiful as ever
I really wish that I dressed up a little better
No regrets is what we said
We can't go back again

출구 등 아래에서 너는 정말 아름다웠어
좀 더 차려입을 걸 그랬어
우린 후회는 없다고 말했어
우린 다시 돌아갈 수 없어


Darling, nobody said that it would last forever
That doesn't mean we didn't try to get there
I never said that we would die together
That doesn't mean it was a lie, remember
Nobody said that it would last forever

자기야, 아무도 영원할 거라고 말하지 않았어
우리가 노력하지 않았다는 건 아니야
우린 평생 함께할 거라고 한 적 없어
그게 거짓말이라고 한 적도 없어, 기억해 봐
아무도 영원할 거라고 말하지 않았어


Head in my hands, cold coffee on the table
Wish you the best, I would if I was able
Morning light, it stings a little

나는 손으로 머리를 감싸 쥐어, 식은 커피는 테이블 위에 있어
잘 살기를 바라, 내가 할 수 있다면 도울 텐데
아침 햇살이 좀 따가워


Out of my mind, I don't remember calling
Had too much tonic wine, sometimes it does the talking
Hope you know I wish you all the love you're looking for

내가 잠시 미쳤나 봐, 너에게 연락한 기억이 없어
토닉 와인을 너무 마셨어, 가끔 그게 말을 하게 해
네가 찾는 사랑을 받기를 내가 바란다는 걸 알아줬으면 해


Darling, nobody said that it would last forever
That doesn't mean we didn't try to get there
I never said that we would die together
That doesn't mean it was a lie, remember
Nobody said that it would last forever

자기야, 아무도 영원할 거라고 말하지 않았어
우리가 노력하지 않았다는 건 아니야
우린 평생 함께할 거라고 한 적 없어
그게 거짓말이라고 한 적도 없어, 기억해 봐
아무도 영원할 거라고 말하지 않았어


Forever, forever, forever
영원히, 영원히, 영원히


Nobody said that it would last forever
That doesn't mean we didn't try to get there
I never said that we would die together
That doesn't mean it was a lie

아무도 영원할 거라고 말하지 않았어
우리가 노력하지 않았다는 건 아니야
우린 평생 함께할 거라고 한 적 없어
그게 거짓말이라고 한 적도 없어


They'll never take those long summer days
When love was untamed, two burning hearts are dared to break, remember
Nobody said that it would last forever

그 여름날의 추억은 누구도 가져갈 수 없어
사랑이 준비가 안되었을 때, 두 사람의 뜨거운 마음은 부서지게 되어 있다는 걸 기억해 줘
아무도 영원할 거라고 말하지 않았어