Jamie cullum(제이미 컬럼) - All at sea 듣기/가사/해석/뮤직비디오

- All at sea -

 

Radio head 의 "High and dry" 라는 노래를 듣다가 Jamie Cullum(제이미 컬럼)이 편곡한 노래를 듣게됬고

제이미 컬럼의 목소리에 매료됬습니다...

그의 노래를 더 듣고싶어서 찾아서 듣게됬는데 그의 노래중에 "All at sea" 이 노래가 맘에 들더군요.

목소리와 가사, 음악 다 잘어울려요!

제이미 컬럼의 노래는 대부분 재즈 느낌이 납니다.

뭔가 노래부르는게 자유로워 보입니다.

 

제목 All at sea는 영어 표현에서 I'm all at sea라 하면 "난 이러지도 저러지도 못해"느낌을 풍깁니다.

하지만 노래가 가사에서 혼자만이 있는 자유로운 공간을 의미하는 드넓은 바다를 뜻하면서도 복합적인 의미가 있는것 같네요.

솔직히 노래가사의 내용을 정확히 판단 못하겠습니다.

제가 생각하기엔 사랑도 좋지만 혼자만의 시간도 좋아하는 내용인것같네요.

 

 

- 가사 -

I'm all at sea where no one can bother me
난 아무도 날 건드리지 않는 바다위에 있어
Forgot my roots if only for a day
비록 단 하루지만 나를 잊어
Just me and my thoughts sailing far away
단지 나와 나의 생각만이 저 먼곳을 떠나가고 있어

 

Like a warm drink it seeps into my soul
따뜻한 음료 처럼 나의 영혼으로 스며들어
Please just leave me right here on my own
제발 그냥 혼자 있게 해줘
Later on you could spend some time with me
나중에 너는 나와 같이 있을 수 있을 거야
If you want to, all at sea
만약 너가 원한다면

 

I'm all at sea where no one can bother me
난 아무도 날 건드리지 않는 바다위에 있어
I sleep by myself
난 혼자 잠들고
I drink on my own
스스로 술을 따라 마시고
I don't speak to nobody
누구와도 대화하지 않아
I gave away my phone
핸드폰도 없어

 

Like a warm drink it seeps into my soul
따뜻한 음료 처럼 나의 영혼으로 스며들어
Please just leave me right here on my own
제발 그냥 혼자 있게 해줘
Later on you could spend some time with me
나중에 너는 나와 같이 있을 수 있을 거야
If you want to, all at sea
만약 너가 원한다면

 

Now i need you more than ever
지금 난 어느때보다 너가 필요해
i need you more than ever now
난 어느때보다 당신이 필요해 지금

 

If you don't need it every day
당신은 매일 필요하지 않더라도
But sometimes don't you just crave
가끔 간절하지 않니?
To disappear within your mind
너의 마음을 비우기 위해서
You never know what you might find
너가 무엇을 발견할지 절대 알수 없어

 

So come and spend some time with me
그러니까 와서 나와 시간을 보내줘
And we will spend it all at sea
그리고 우린 넓은 바다에서 시간을 보낼거야

 

Like a warm drink it seeps into my soul

따뜻한 음료 처럼 나의 영혼으로 스며들어
Please just leave me right here on my own
제발 그냥 혼자 있게 해줘
Later on you could spend some time with me
나중에 너는 나와 같이 있을 수 있을 거야
If you want to, all at sea
만약 너가 원한다면

Oh, if you want to, all at sea
오, 너가 원한다면, 드넓은 바다
If you want to
너가 원한다면