Alexi Murdoch - All my days(리얼스틸 OST) 듣기/가사/해석

- All my days -

(리얼스틸 OST)

리얼스틸 영화를 보다가 듣게된 노래입니다.

처음에 영화가 시작되면서 흘러나오는 노래인데 듣기 정말 편안하고 음색이 정말 마음에 들었습니다.

Alexi Murdoch의 노래는 뭔가 마음을 편안하게 하는 매력이 있는것 같습니다.

가사를 해석해보니 외롭게 살던 한 사람이 사랑하는 사람을 만나면서 외로움을 극복한 내용인 것 같네요.

가사에서

'For I look around me And my eyes confound me'

이부분의 정확한 의미를 잘 모르겠지만 외로움에 힘들어 하는 모습을 표현한것 같네요.

처음에 제목을 봤을땐 하루를 되돌아보며 자신을 성찰하는 노래인줄 알았는데

살짝 빗나갔네요.ㅋㅋ

노래에서 두사람이 만남을 가지는지는 잘 모르겠지만

좋아하는 사람이 생겼다는거에 행복함을 느끼는 것 같습니다.

누군가를 짝사랑하고 그 사람과 같이 있을 수 있다는건 정말 좋은 것 같습니다.

하지만 가끔 힘들때도 있겠죠. 

버전 1

버전 2

가사해석

Well I have been searching all of my days

나는 나의 모든 나날들을 되돌아 봤어

All of my days

모든 나날들을

Many a road, you know

너도 알다시피, 많은 길들을

I've been walking on All of my days

난 날마다 걸어 왔어

And I've been trying to find What's been in my mind

그리고 난 내 마음속에 있는 뭔가를 찾으려고 노력해왔어

As the days keep turning into night

하루종일

 

Well I have been quietly standing in the shade All of my days

난 하루종일 그늘 밑에서 조용히 있었던 적도 있어

Watch the sky breaking on the promise that we made

우리가 했던 약속이 깨지고 나는 하늘을 바라봤어

All of this rain

비오는 날마다

And I've been trying to find What's been in my mind

그리고 난 내 마음속에 있는 뭔가를 찾으려고 노력해왔어

As the days keep turning into night

하루종일

Well many a night I found myself with no friends standing near All of my days

많은 밤에는 하루종일 내 옆에 친구가 없을 때 나 자신을 찾곤 했어

I cried aloud I shook my hands

손을 떨며 크게 울었어

'What am I doing here?'

'내가 여기서 뭘 하고 있는거지?'

All of these days

하루종일

For I look around me And my eyes confound me

나는 내 주위를 보기위해 내 눈들은 날 어지럽게 했어

And it's just too bright As the days keep turning into night

그래서 하루종일 눈이 너무 부실 뿐이야

 

Now I see clearly

지금 난 분명히 알아

It's you I'm looking for All of my days

하루종일 찾고 있던게 너였다는 걸

So I'll smile I know I'll feel this loneliness no more

그래서 난 이 외로움을 더이상 느끼지 않을 것을 알아기에 웃을 거야

All of my days

하루종일

For I look around me

내 주위를 둘러봐

And it seems you found me

그리고 너도 날 찾은 것같아

And it's coming into sight

그리고 내 시야에 들어와

As the days keep turning into night

하루종일

As the days keep turning into night

하루종일

And even breathing feels all right

그리고 심지어 숨쉬는 것 조차 기분이 좋아

Yes, even breathing feels all right

그래, 숨쉬는 것 마저 기분이 좋아

Now even breathing feels all right

숨쉬는 것 마저 기분이 좋아

Yes even breathing Feels all right

그래, 숨쉬는 것 마저 기분이 좋아