[생활영어] 짜증 나게 하다 - 영어로

---

" Get under one's skin "

---

 

A : How was the business trip with Tom?

      Did everything go smoothly?

 

B : Most of it went well. I don't like his attitude, though.

      He acts lke he's my boss, and it really gets under my skin.

 

A : Yeah, he's really condescending.

      The best thing to do is to keep your distnce when possible.

 

---

                         - 해석 -

 

A : 톰과 갔던 출장은 어땠어?

      잘 진행 됐어?

 

B : 대부분 잘 진행됐어.

      그의 태도는 마음에 안들지만...

      그는 마치 내 상사인것 처럼 행동해, 그래서 정말 짜증나.

 

A : 맞아, 그는 정말 거들먹거리는 사람이야 허세가 좀 있어

      가장 좋은 방법은 가능한 한 그 사람과 거리를 두는거야.

 

영어로

 

* 출저 : 조선경제