[생활영어] 신경쓸 일은 아니야 / 관여하고 싶지 않아 / 냉정하다 - 영어로

 

---

" It's none of my business / Stay out of / Harsh "

---

 

A : Hey, can I talk to you for a second?

      I know that it's none of my business

      but you were too harsh with Jake last night.

 

B : What? you don't know anything about me and him.

      Can you just drop it?

 

A : Honestly, I want to stay out of the whole thing.

      But as a close friend of yours,

      I also want to help you

 

---

                         - 해석 -

 

A : 저기, 잠시 이야기 할 수 있어?

      내가 신경쓸일은 아니지만

      너 어젯밤에 제이크에게 너무 냉정했어.

 

B : 뭐? 넌 나와 제이크에 대해 모르잖아.

      신경 꺼

 

A : 솔직히 이 모든일에 관여 하고싶지 않아

      하지만 너의 친구로서 돕고 싶은 마음도 있어

 

 

* 출저 : 조선경제