[생활영어]할 일이 산더미처럼 있다 - 영어로

" Have a lot on one's plate "

 

 

A : You have a weeklong vacation starting tomorrow, don't you?

      Do you have any plans?

 

B : Well, first of all, I've got to do all the house chores that I haven't been able to do,

      and then get my car fixed,

      and then study for my certification exam.

      It's not going to be a very fun vacation.

 

A : Wow, It seems like you have a lot on your plate.

 

 

                       - 해석 -

 

A : 내일부터 일주일 동안 휴가네~, 그치?

      어떻게 보낼거야?

 

B : 음, 우선 그동안 못했던 집안일을 해야돼,

      그러고 나서 차를 고치고

      그다음은 자격증 시험 공부를 해야돼...

      정말 재미없는 방학이 될거야.

 

A : 우와, 너 할일이 산더미처럼 많은것 같아!

 

* 할말이 많다 - 영어로 = There's so much left to say

 

 

* 출저 : 조선경제